by elaborado por José Alexandre N. Maçarico